Follower

Samstag, 21. Juli 2012

Kostas


Dit boekje heb ik gemaakt voor een vriend met wie ik in 1993 heb samen gewerkt. Hij is griek en heeft sinds jaren een grieks restaurant, en nu sinds een jaar bij mij in de buurt, dus ga ik af en toe bij hem eten natuurlijk!
Prettig weekend, liefs Juanita

Dieses Büchli habe ich für Kostas gemacht, ich habe in 1993 mit Ihm zusammen gearbeitet in einem Restaurant und jetzt hat er selber schon seit Jahren ein Restaurant. Er hatte mal ein Büchli gesehen von meiner Mutter und sehr schön gefunden, und da hatte ich Ihm versprochen das ich eine für Ihm mache.
Es hat Ihm sehr gefreut.
Schönes Wochenende. Alles liebe Juanita

Hai Naomi, sorry, i haven't found out yet how the translator works.
Also, specially for you in englisch. I have made this book for a friend i have workt with in 1993.
He has a Greek Restaurant and saw a book that  made my mother. And so i said to him that i will make one for him and this is it! He really liked it.
Have a nice weeekend. Hugs Juanita

Kommentare:

  1. hoi zus
    het is een pracht van een boekje zus
    en als je de vertaler zoekt; waar je ook je candy's plaats! gadget toevoegen, daar in die lijst staat vertaler ook, ik hoop dat je er uit komt en ander hoor ik het wel zus
    kuffie's van ons
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    AntwortenLöschen
  2. Wat een mooi boekje heb je gemaakt. lekker dat Grieks. Liefs Tessa en Anke

    AntwortenLöschen
  3. Heel mooi gemaakt!
    Groetjes Mieke'S

    AntwortenLöschen