Oli

Dit is de verjaardagskaart voor Oli mijn stiefzoon geworden, hij is een echte outdoor freak, daarom heb ik het groen en bruin gehouden. Ingekleurd heb ik met aquarellkleurpotloden en derwent grafittint potloden.

Das ist der Geburtstagkarte für Oli mein Stiefsohn, er ist ein richtige Outdoor Freak, daher habe ich die Karte Grün und Braun gemacht. Zum Malen habe ich Aquarell Farbstifte und Derwent Grafittinte Stifte gebraucht.

Prettige zondag nog, liefs Juanita

Golf

Een kollega op het werk vroeg om een kaart die met golfen te maken heeft en rose is.
Het moest ook behoorlijk snel gaan.  En dit is hem dus geworden. Mijn moeder had die golfzak ooit eens gemaakt en die heb ik dus nu op een rose kaart geplakt en het papier op de achtergrond vondt ik echt bij het golfen passen. Ze vondt hem leuk geworden, maar ik had er liever meer tijd voor gehad dan zou die zeker mooier geworden zijn. Liefs Juanita

Ein Arbeitskollegin hat nach einer Karte gefragt die etwas mit Golf zu tun hat und Rosarot ist.
Sie brauchte Ihm ziemlich schnell, leider, ich hätte gern mehr Zeit gehabt, dann wäre er sicher schöner worden. Aber es hat Ihr gefallen, das ist die hauptsache.
Liebs Grüssli Juanita

Happy New Year

Ik wens iedereen een heeeeel gezond en veel geluk en natuurlijk een heel creatief nieuwjaar. Ik hoop dat iedereen zijn wensen uitkomen. Mijn grootste wens is dat mijn lieve zwager Ed eindelijk een nieuwe long krijgt en dat het met mijn lieve zussie eindlijk ook met haar gezondheid bergop gaat. Ik hoop dus dat mijn wens ook in vervulling gaat.

Dank jullie wel voor het volgen van mijn blog, ik hoop dat er dit jaar nog een paar bij komen.

Heel veel liefs Juanita

Ich wünsche allen ein ganz Gesundes und Glückliches und natürlich ein kreatifes Neujahr.

Ich hoffe das alle Wünschen wahr werden. Ich Wünsche mir am meisten das meine liebe Schwager endlich eine neue Lunge bekommt und das es Gesundheidlich mit meine liebe Schwester endlich auch bergauf geht.

Ich hoffe also das meine Wünschen wahr werden.

Ich danke allen das Ihr meiner Blog volgt, ich hoffe das ich das Jahr noch ein paar Volger mehr erhalte.

Alles liebe Juanita

De laatste kerstkaart

Deze kaart heb ik op geparfumeerd papier gemaakt, met lint uit Venetia, en de ster met de stempel heb ik op een leeg taperolletje geplakt zodat het diepte heeft. Ingekleurd heb ik het met aquarellkleurpotloden.
Ik hoop dat iedereen een hele prettige kerst heeft gehad en nu nog een goed begin in het nieuwe jaar krijgt.
Liefs Juanita

Diese Karte habe ich auf Parfumiert Papier gemacht, mit Bändeli aus Venedig.
Der Stern und die Stempel habe ich auf ein leeres Taperolle geklebt damit es etwas Tiefe kriegt. Das Bild habe ich mit Aquarelfarbstift gemalt.
Ich hoffe das Ihr allen ein schönes Weihnachtsfest hattet und wünsche ein guten Rütsch ins nächste Jahr.
Alles liebe Juanita

Moeders kerstkaart

Dit is de kerstkaart voor mijn moeder geworden, die van blauw houdt.

De sneeuwvlokken heb ik gemaakt met vloeibare parels en het lintje vondt ik zo passend, dat lijkt ook op zo sneeuw. Ze vondt hem ook heel mooi geworden.

Ik weet niet of ik voor de kerst nog op mijn blog kom, dus wens ik iedereen alvast hele prettige kerstdagen.

Liefs Juanita

Das ist die Weihnachtskarte für meiner Mutter, die Blau liebt.
Die Sneeflocken habe ich mit flüssige Perlen gemacht und das Bändeli sieht auch ein bisschen wie Snee aus.
Meine Mutter findet die Karte auch sehr schön.
Ich weiss nicht ob ich bis zum Weihnachten nochmal auf meinen Blog bin, daher wünsche ich allen jetzt schon schöne Weihnachten.
Liebs grüssli Juanita

Elly

Hoi Elly, harstikke leuk dat je ook volger bij mij bent geworden, als ik je vriendin zie zal ik haar de groeten doen, hihi.
Ik hoop dat ze goed aangekomen is met die storm.
Prettig weekend, liefs Juanita

Voor mijn zussie met man en Jeannine, mijn vriendin met man

Dit zijn de kerstkaarten dus voor mijn zussie en mijn vriendin. (met mannen natuurlijk) Het ideetje komt natuurlijk van mijn kreative zussie, hihi. Ik kreeg namelijk vorig jaar zo'n kaart van haar. En ik vondt hem zo mooi.
Gelukkig kon ik hem aan mijn moeder meegeven die dus in oktober bij mij was, anders zou hij zeker niet heel aangekomen zijn, en die voor mijn vriendin in Bolivien, kon ik aan haar man meegeven die weer terug naar huis ging (hij werkt overal op de wereld). Want kaarten die dikker zijn als normaal komen niet altijd aan jammer genoeg.
Prettig weekend aan iedereen. 
Liefs Juanita

Das sind die Weihnachtskarten für meinen Schwester und meine Freundin ( mit Männer natürlich)
Die Idee kommt natürlich von meiner kreative Schwester, ich habe nämlich letztes Jahr so einer Karte von Ihr bekommen und finde Ihm so schön!!
Zum Glück konnte ich die Karte meiner Mutter mit geben, sonst wäre er sicher nicht im ein Teil angekommen mit der Post. Die für meiner Freundin konnte ich Ihren Mann geben die gerade in der Schweiz war und wieder Heim geflogen ist. ( er arbeitet auf der ganze Welt) Leider kommen Karten die dicker sind als normal, nicht immer in Bolivien an.

So, schönes Wochenende an alle. 
Juanita

Pepperl

Op 17 Dezember is een vriend van ons jarig, de Pepperl.

Hij heeft in het konservatorium in Russland muziek gestudeert en houdt van wiskey, daarom dus een fles wiskey en op de Tag een piano en een viool. Met de Cuttlebug heb ik muzieknoten in het papier gemaakt. 

Het is nu de eerste keer dat ik een Tag gemaakt heb en ik hoop dat jullie hem leuk vinden.

Am 17 Dezember hat der Pepperl Geburtstag.

Er hat im Russland im Konservatorium Musik studiert und er hat gern Wiskey, daher haben wir ein Flasche Wiskey gekauft und habe ich ein Tag gebastelt mit einer Piano und eine Geige darauf. Mit dem Cuttlebug habe ich noch Musiknoten auf dem Papier gemacht. Das ist mein erste Tag die ich gemacht habe und hoffe das er euch gefällt.

Liefs Juanita

Ed jarig

Een verjaardagskaart voor Ed, natuurlijk weer met een auto en niet teveel sniksnak.

Ein Geburtstagskarte für Ed, natürlich wieder mit einen Auto und nicht zuviel sniksnak.

Liefs Juanita

Tante Emmy

Deze kaart was voor de verjaardag van mijn tante, die in september jarig was.

Ik plaats hem nu pas omdat ik verder nog niks nieuws heb. Hihi.

Ik ben wel bezig met wat kerstkaarten, zodra die klaar zijn plaats ik ze wel.

Dieser Karte habe ich für meiner Tante gemacht.

Sie hatte im September Geburtstag aber da ich jetzt noch nichts neues habe, habe ich halt dieser Karte publiziert.

Sobald meiner Weihnachtskarten fertig sind werde ich Sie auf meinen Blog setzen.

Liefs Juanita

Vakantie

Jammer genoeg is onze vakantie in Thailand alweer voorbij, het is daar echt super. De stranden zijn fantastisch, het water lekker warm en die mensen die zijn ongelovelijk, zo hartelijk, lief en en glimlachen echt altijd. Het eten was ook overal lekker. Nu moet ik kijken dat ik weer wat nieuwe kreaties kan maken.
                                                                      Liefs Juanita

Leider ist unsere Ferien in Thailand wieder vorbei. Thailand ist ein super Land. Die Strände sind fantastisch, das Wasser schön warm und die Leute sind echt unglaublig, so herzlich und lieb en sie lachen wirklich immer. Das Essen war auch ganz fein. Jetzt muss ich schauen das ich wieder mal ein paar neue Kreationen machen kann. 

Mannen boekje

Hier een mannenboekje, ik geef hem aan mijn chef die in November jarig is. Ik hoop dat hij hem leuk vindt.

Dieses Männerbüchli werde ich meinen Chef schenken, er hat in November Geburtstag, ich hoffe das es Ihm gefällt.

Liefs Juanita

De markt

De markt is dus gisteren geweest, het was echt super lekker weer maar de markt zelf was een flop.
Zoveel mooie kaarten die mijn moeder gemaakt heeft en zeepjes en doosjes en natuurlijk onze boekjes, en iedereen vondt ze mooi maar haast niemand kocht ze. Wat doen we nu dus met al die spullen?????
Gelukkig was het dus lekker weer. Hihi.
Nu moeten we dus andere dingen verzinnen om te scappen want kaarten genoeg toch! Hihi

Unsere Markt hat also gestern stattgefunden, es war super Wetter aber der Markt selber war also ein reinfall.
Soviel schöne Karten die meine Mutter gemacht hat und Seife und Sektröhre und unsere büchli, und alle haben es so schön gefunden aber gekauft haben die wenigsten. Was machen wir jetzt mit al die Sachen????
Zum Glück war ja das Wetter super.Hihi
Jetzt müssen wir also andere Sachen Basteln da wir ja jetzt Karten für die nächsten 100 Jahre haben, Hihi.

Liefs Juanita

Cadeau

Dit zijn lege pringels dozen, van wie het idee oorspronkelijk is weet ik niet, of mijn zussie of mijn moeder.

Maar het is in ieder geval een super idee, ik heb er 2 gemaakt voor onze markt volgend week Zaterdag.

Ik dacht, hier past wel sekt om erin te doen, maar kijken of er interesse voor is. Ik vond het leuk om te maken.

Das sind leere Pringels Dosen, von wem der Idee kam weiss ich nicht mehr, oder von meiner Schwester oder Mutter. Die Idee fand ich aber super. Ich habe dann 2 Stuck gebastelt und habe mir überlegt das Sekt passen wurde zum reinmachen. Mal schauen wie es ankommt auf unsere Markt nächste Woche.

                                                                  Liefs Juanita

Ed

Hier weer een kaartje voor Ed, ik hoop dat hij hem leuk vindt.

 Bij mannen kaarten doe ik er niet zo veel op. Het is niet makkelijk, de kaart mag niet te kitschig worden ( kitschig zal wel fout geschreven zijn, hihhi).

Liefs Juanita

Hier wieder eine Karte für Ed, ich hoffe das es Ihm gefällt.

Bei Männer Karten klebe ich nicht so viel drauf, es darf nicht so Kitschig werden.

Liebs Grüssli Juanita